Biografie
Navina Sundaram wurde am 1. September 1945 in Simla im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh geboren und verstarb am 24. April 2022 in Hamburg. Sie wuchs auf in Neu-Delhi, wo sie Englische Literatur studierte, bevor sie 1964 für eine zweijährige Ausbildung zum Norddeutschen Rundfunk nach Hamburg kam. Ab 1970 arbeitete sie dort als politische Redakteurin. Sie war als Filmemacherin, Reporterin und Moderatorin u.a. für die Sendungen Weltspiegel, Gesichter Asiens, Panorama und extra 3 tätig. Von 1992 bis 1993 war sie ARD-Korrespondentin und Leiterin des Fernsehstudios Südasien in Neu-Delhi. Nach Ende ihrer Tätigkeit für den NDR setzte Navina Sundaram ihre Arbeit als unabhängige Regisseurin von Dokumentarfilmen fort. Darüber hinaus war sie Autorin zahlreicher Texte und Vorträge.
Filme / Fernsehfeature
1967 Bharata Natyam
1968 Schwarzer Mann, was nun?
1970 Auf dem Wege zur Glückseligkeit
1971 Fahndung nach einem Rebellen
1972 So lange es noch Tränen gibt
1973 Die Freiheit und ihr Preis
1973 Darshan Singh will in Leverkusen bleiben
1974 Reden meine Droge, Singen mein Sex
1976 Meine Stadt, deine Stadt
1977 Zur Ausreise aufgefordert
1979 Wenn die Begrüßungsreden verklingen
1982 Nur einer von 40
1983 Sommergäste
1989 Hinter jedem Vorhang...
1993 Die kleinen Sklaven - Kinderarbeit Indien
1994 Wenn Schiffe sterben
1995 Zwischen allen Stühlen
2007 Amrita Sher-Gil: Ein Familienalbum
Magazinbeiträge (Auswahl)
1963 Tagesablauf der NDR-Korrespondenten (Weltspiegel)
1967 Abschied von Indien (Weltspiegel)
1973 Unbehagen am Friedensnobelpreis (Weltspiegel)
1975 Portrait Mujibur Rahman (Weltspiegel)
1976 Spaniens Abzug aus West-Sahara (tagesschau, Weltspiegel)
1976 Interview mit Edward Braithwaite (Weltspiegel)
1976
Interner Link: Das Erbe von Amilcar Cabral (Weltspiegel)1976 Krisenherd West-Sahara (Weltspiegel)
1977 Portrait George Fernandes (Weltspiegel)
1978 Freikauf von DDR-Bürgern (extra 3)
1978 Amnesty International: Folteropfer / Tier-Versuche (tagesthemen)
1978 Bodo Fries – lebenslänglich (extra 3)
1978 Kunstraub in der Hamburger Kunsthalle (tagesthemen)
1979 Zweierlei Asylrecht (Panorama)
1979 Indien: Wahlkampf der Eitelkeiten (Weltspiegel)
1982 Asyl/ Asylanten in der Bundesrepublik (Panorama)
1982 Ausländertest (extra 3)
1982
Interner Link: Ehen mit Ausländern (Panorama)1982 Amnesty International: Behandlungszentrum für Folteropfer (tagesthemen)
1983 Frauenhäuser (tagesschau)
1983 Der Fall Kemal Altun (Panorama)
1984 Interview mit Salman Rushdie/ Mitternachtskinder/ Salman Rushdie (Bücherjournal)
1984 Tag der Menschenrechte (Weltspiegel)
1985 Irak: Iranische Kindersoldaten (Weltspiegel)
1986 Tagore: Ein Licht, das nicht erlöscht (Augenblicke)
1986 Katholiken in Indien (tagesthemen)
1989 Lesedienst Nepal (extra 3)
1991
Interner Link: Bundestagsdebatte § 218 (Kommentar, tagesthemen)1992 Indien - Bhopal: Acht Jahre danach (Weltspiegel)
1992 Unruhen in Indien (tagesthemen)
1992 Indien: Hindus und Muslime/ Moslems (Weltspiegel)
1993 Indien: Hindus auf dem Kriegspfad (Weltspiegel)
Moderation / Redaktion
1963 Pilgerzug nach Amarnath Asiantische Minituren
1963 Im Urwald versunken Asiantische Minituren
1964 Auf dem Dach der Welt Asiantische Minituren
1980 Vorspruch Film "Gefahr am Doro-Pass" Film-Club
1984 Vorspruch Film "Duvidha" Film-Club
1986 Libyen: aktuelle Situation Weltspiegel
1986 Frauen in Indien: Interview Manushi (Gesichter Asiens)
1987 Rückblick Kambodscha (Gesichter Asiens)
1988 Hilfe, die Weltbank kommt (Gesichter Asiens)
1988 Das Opfer von Babulal Bhuiya (Gesichter Asiens)
1991 Botschafter Diehl erinnert sich (Weltjounal)
1992 Das Vermächtnis von Bangalore (Weltjounal)
1995 Weltfrauentag (Weltjounal)
Artikel, Veröffentlichungen und Vorträge
"Dreitausend Festnahmen an einem Tag" (Frankfurter Rundschau), 26.08.1970
"Das unsichtbare Kino" (Frankfurter Rundschau), 19.12.1970
"Kenneth Anger - Der Hüter der Filmkunst und der ewigen magischen Strömungen", 1972
"The Fight for West-Sahara", 03.02.1976
"Reformen und Eigenanstrengungen in Indien" (Entwicklungspolitisches Symposium), 31.05.1976
"Die Kongresspartei ist tot, es lebe die Kongresspartei. Eine Bilanz nach 30 Jahren Unabhängigkeit" (Saarbrücker Zeitung), August 1977
"Nord-Süd-Dialog zwischen Kooperation und Konfrontation. Entwicklungshilfe - Hilfe zur Unterentwicklung?", 21.05.1979
"Paradies und Inferno: Gedanken über das heutige Indien – das Land der nie endenden Widersprüche" (Saarbrücker Zeitung), Januar 1980
"The International News Flow" (Institut für Publizistik/Berlin), 07.03.1980
"Der Gatte ist Gott für die Frau – Gedanken zur Stellung der Frau in Indien", 26.11.1981
"Transfer of Communication" (Madras/ Filmseminar), Januar 1983
"Indiens ungleiche Entwicklung" (Die Zeit) 13.12.1984
"Thinking of my Cat called Congo", 1985
"Bhopal – Ein Jahr danach" (Österreichischer Informationsdienst für Entwicklungspolitik/ Volkshochschule Linz), 02.10.1985
"40 Jahre unabhängiges Indien" (Deutsch-indische Gesellschaft/ Lübeck), 29.08.1987
"Gedanken zu Mahatma Gandhi" (Deutsch/Indische Gesellschaft/ Stuttgart), 21.10.1988
"Westliche Zivilisation- Befreiung für Frauen in der Dritten Welt" (Studienbegleitprogramm Nord/ Malente), 11.02.1989
"Geber oder Nehmer- wem hilft die Entwicklungshilfe eigentlich?" (Lüneburg), 18.02.1989
"Wenn das Normale exotisch wird..." (Journalismus Forum Berlin), 25.08.1990 und "Vermittelte Fremde" (Referat), 03.12.1993
"Die Frau in der indischen Gesellschaft" (Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg), 19.10.1991
"Frauen sind die Hälfte des Himmels" (Medientreffen der Frauen in Hamburg / Horn), 08.11.1991
"Gedanken zu Europa" - (Frankfurter Rundschau), 03.04.1992
"Frau und fremd in den Medien" (zum internationalen Tag der Frau, Niedersächsisches Landesinstitut für Fortbildung und Weiterbildung im Schulwesen und Medienpädagogik (NLI) Dezernat 4 Medienpädagogik: Texte zur Medienpädagogik), 06.03.1996
"India from Within, India from Without. Reflections on Global-Local, National-International Issues and the Diasporic Mediation of Indian Culture and Identity", 29.08.1997
"Ein Staat – Zwei Gesellschaften. Ethnische Konflikte in der BRD" (Landfrauenverband Schleswig-Holstein/ Akademie Sankelmark), 17.02.1997
Auf zum Marsch in die Institutionen - Gedanken zum Workshop "Wir machen unser eigenes Bild" (Vierte landesweite Konferenz von Flüchtlingen, Migrantinnen und Migranten in Niedersachsen Landeszentrale für politische Bildung/Wolfsburg), 27.09.1997
"Migrantinnen und andere Fremde – Warum die Medien Schwierigkeiten mit dem Einwanderungsland Deutschland haben" (Gedanken zur Veranstaltung „Programmauftrag: Interkulturelles Fernsehen“, Mainz), 02.04.1988
"Religiös-fundamentalistische Tendenzen in säkularisierten Staaten – nur ein Problem der Dritten Welt?" Beispiele aus Deutschland, Indien und Asien (Friedrich-Ebert-Stiftung/Chemnitz), 17.04.1999
"Ayurveda, Bollywood, Coumputer - ein ABC des modernen Indiens?" (Freundeskreis des Stavanhagen Hauses, Groß Borstel / Hamburg), 13.09.2004
"Das Bild des Anderen. Ayurveda, Bollywood, Computer. Dieses neue deutsche Abc das alte Medien-Mantra Kaste, Konfession, Korruption ersetzt. Wird es nicht Zeit für eine differenziertere Darstellung? Die Erfahrung einer Inderin in Deutschland und einer Deutschen in Indien" ("Import Export - Cultural Transfer between India and Germany, Austria" und taz Magazin), 6. August 2005
"Externer Link: Grüblerisches zum Thema "Heimat in der Fremde"", in: "Heimat in der Fremde - Migrationsgeschichten von Menschen aus Indien in Deutschland", Meine Welt (Hg.), Draupadi Verlag 2008.
