El 11 de septiembre de 1973, el general Augusto Pinochet derrocó en Chile ejecutando golpe de Estado al gobierno del presidente socialista y democráticamente elegido Salvador Allende. Thomas Grimm ha realizado intensas entrevistas con los hijos del exilio, ya adultos, que huyeron con sus padres a la República Federal de Alemania y a la RDA.
“9/11 Santiago - Huír de Pinochet“ - Zeitzeugen TV Niños chilenos exiliados en Alemania
/ 6 Minuten zu lesen
Transcurridos cincuenta años después del golpe de estado en Chile contra el presidente Salvador Allende, Thomas Grimm habla con los hijos de los refugiados.
“9/11 Santiago - Huír de Pinochet“
Después de la caída del gobierno siguió una ola de represión contra los miembros del movimiento de la Unidad Popular, los sindicatos y los periodistas de izquierda. Decenas de miles de personas fueron detenidas, brutalmente torturadas y más de 3.000 asesinadas. Cientos de miles huyeron al extranjero, a menudo familias con niños pequeños. Los hijos de los exiliados chilenos hablan de su huida y de la vida en el exilio. Claudia, por ejemplo, que tras el golpe sobrevivió seis meses en la clandestinidad en Valparaíso con su hermano pequeño: Su exilio comenzó en Hamburgo en 1974. Ese mismo año, Camilo y su familia encontraron refugio en Berlín Este. Su padre fue uno de los miles de presos y torturados en el Estadio Nacional. La dictadura de Pinochet duró 17 años. Los niños crecieron en Alemania, se convirtieron en parte de ella. ¿Cómo les va hoy en Alemania o después de regresar a su patria desconocida?
Se ve el miedo en las caras de los adultos
Claudia González - huyendo de Pinochet
Claudia González habla sobre el golpe de estado en Chile de 1973, la vida en la clandestinidad, el arribo y vida en Alemania.
Claudia Gonzales (© Zeitzeugen TV)
Claudia Gonzales (© Zeitzeugen TV)
Claudia González nació en Chile en 1966 y vivía con su familia en Valparaíso. Cuando se produjo el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, la familia se divide y se ocultan por separado en Chile debido a que sus padres eran muy activos en la Unidad Popular. Claudia y su hermano menor Rodrigo pasaron varios meses solos en la clandestinidad. Después pudieron huir a Alemania. Llegaron a un país frío y extraño. Claudia habla de su vida como niña refugiada en Hamburgo. Cuando su padre apareció de repente en la puerta, ella no lo reconoció. Sus padres seguían haciendo campaña por un Chile libre en Hamburgo. Los fines de semana se caracterizaban por el trabajo solidario. Claudia habla también de su crisis de identidad de adolescente y de su propio camino. Ella se quedó a vivir en Alemania.
En el exilio, todo se movilizó a través de la música y el teatro
Leonor Ochoa - huyendo de Pinochet
Leonor Ochoa tiene cinco años cuando huye a Bélgica con sus padres. Más tarde se le permite trasladarse a Tubinga con sus padres.
Leonor Ochoa (© Zeitzeugen TV)
Leonor Ochoa (© Zeitzeugen TV)
El padre de Leonor Ochoa agradece su sobrevivencia al filósofo Ernst Bloch y a los estudiantes de 1968 de Tubinga. Cuando Leonor tuvo que abandonar Chile con sus padres, le dijeron que se iban de paseo a Bélgica. Más tarde llegaron a Tubinga. Leonor cuenta cómo sus padres y otros exiliados en Alemania hicieron campaña contra el régimen de Pinochet. Se movilizaron contra la junta militar con música, canto y teatro. Explica que muchos niños exiliados se independizaron y emanciparon muy pronto porque sus padres estaban muy comprometidos con el trabajo solidario. Ellos hacían las tareas escolares y se cocinaban solos.
La música era nuestro "estar en Chile“
Pavel Eichin - huyendo de Pinochet
Pavel Eichin nació en Fráncfort del Meno en 1974. Habla de su vida, exilio en Alemania y de lo difícil que fue mantener el contacto con sus familiares en Chile.
Pavel Eichin (© Zeitzeugen TV)
Pavel Eichin (© Zeitzeugen TV)
La madre de Pavel Eichin estaba embarazada cuando tuvo que abandonar Chile con la familia de su padre. Pavel fue probablemente el primer chileno nacido en Alemania. Creció aquí, su madre fundó un jardín de infantil en el barrio residencial de Fráncfort del Meno y Pavel se convirtió en la mascota de los chilenos en Frankfurt. Desde muy pequeño participó en manifestaciones y actos solidarios. Su madre regresó a Chile con sus hijos en los años 1980, pero se vieron obligados de volver de nuevo a Fráncfort del Meno. Para él, la música chilena significaba "estar en Chile". Hoy vive con su familia en Fráncfort del Meno.
Es importante conocer la historia familiar
Álvaro Camú y Camilo Pereda - huyendo de Pinochet
Álvaro Camú y Camilo Pereda pasan su exilio en Berlín Este. El padre de Álvaro es asesinado en Chile. El padre de Camilo es torturado y aún no puede hablar de ello. Hoy viven en Chile.
Wohnblock für Exilchilenen in Ostberlin (© Zeitzeugen TV)
Wohnblock für Exilchilenen in Ostberlin (© Zeitzeugen TV)
Álvaro Camú tiene siete años cuando llega a Berlín Este con su madre y su hermana. Aprende rápidamente el idioma y es capaz de seguir bien las clases. Además, pronto hace nuevos amigos. Esa época fue interesante y no traumática para el. Camilo Pereda sólo tenía cuatro años cuando llegó a Berlín Este en mayo de 1974. Vivía con sus padres en la Landsberger Allee, en una casa con otros chilenos. Habla de los campamentos de vacaciones en la RDA. Allí había diversión y juegos, mientras que su casa era un "lugar de estrés". Sus padres nunca fueron realmente alegres y felices. El vídeo es un extracto de la película "9/11 Santiago - Huír de Pinochet".
Nuestra historia es otra historia
Andrea Muñoz - huyendo de Pinochet
Andrea Muñoz tiene 10 años cuando huye con sus padres a través de Perú a la RDA. Habla de sus problemas de identidad en el exilio.
Andrea Munoz (© Zeitzeugen TV)
Andrea Munoz (© Zeitzeugen TV)
A principios de 1974, los padres de Andrea Muñoz deciden marcharse a la RDA. Llegan a la ciudad universitaria de Jena. Todos los chilenos vivían en el mismo bloque habitacional. Esto significo que los niños siempre podían jugar juntos. Pero eso también dificultó la integración porque se mantenían solos, cuenta Andrea. Ella necesitaba que alguien le dijera que todo iría bien. Andrea cuenta que, de repente, en la adolescencia se centró en otras temas, como su propio desarrollo físico. Entre los 13 y los 17 años, quería alejarse de los problemas chilenos. Cuando terminó sus estudios, no pensó realmente en lo que quería. No quería pensar en ello porque su mente estaba "programada" para volver a Chile.
Nos convertimos rápidamente en niños de la RDA
Bárbara y Claudia Perelman - huyendo de Pinochet
Las hermanas Bárbara y Claudia Perelman huyeron de niñas a través de los Andes a México y luego a Dresde.
Bárbara und Claudia Perelman (© Zeitzeugen TV)
Bárbara und Claudia Perelman (© Zeitzeugen TV)
Bárbara y Claudia Perelman cuentan que fueron bien recibidas en la RDA. Les dieron un buen departamento, les permitieron elegir sus propios muebles y les regalaron juguetes. Esto provocó a veces el resentimiento de sus compañeros alemanes. También cuentan que no entendían por qué otros chilenos, que habían vivido en malas condiciones en Chile y estaban mucho mejor en la RDA, querían volver. Cuando Bárbara y Claudia volvieron más tarde a Chile con su madre, tenían miedo de tener problemas por haber estado exiliadas en la RDA, ya que la dictadura de Pinochet seguía en el poder. Para las dos hermanas, volver a Chile e instalarse fue más difícil que el exilio en la RDA. Hablan de las dificultades de identidad de ser alemána o chilena.
Weitere Inhalte
Wir laden Sie zu einer kurzen Befragung zu unserem Internetauftritt ein. Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit, um uns bei der Verbesserung unserer Website zu helfen. Ihre Angaben sind anonym.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!