Das kulturelle Schaffen der Sinti und Roma entfaltete eine produktive Wechselwirkung mit der Bürgerrechtsbewegung, gleichermaßen spielt es eine wichtige Rolle in der Erinnerung an die Verfolgung und systematische Ermordung der Sinti und Roma durch das NS-Regime. Für das digitale Pionierprojekt RomArchive wurden zahlreiche wichtige Arbeiten von unterschiedlichen Künstlerinnen und Künstlern zusammengetragen. Diese zweisprachige Ausgabe (Deutsch/Romanes) versammelt zentrale Werke des Archivs und einordnende Begleittexte und spiegelt die Vielfalt des kulturellen Schaffens von Sinti und Roma wider.
O Artistikanipe diklolpe sar vasno molnope ko maripe mamuj i Diskriminacija thaj stereotipikane prasavimata. Agija vi and-e Kulturane korkorne anavipa e Sintengo thaj Rromengo: E Artistkinje thaj e Artistura malade bukadar droma, kreativno reakcija te keren mamuj i Marginalizacija thaj o Anticiganizmo, vi sar and-e Fotografija, and-o vizuelno Artistikanipe, and-o Khelipe, and-o Film vaj and-e Literatura. O Kulturano bućarnipe e Sintengo thaj Rromengo putardas jekh produktivno interakcija pala o miśkope vaś e manuśnikane hakaja, paralelno khelel jek vasno rola and-o dindo-godipe po tradipe thaj o sistematikano mudaripe e Sintengo thaj Rromengo katar o NS-Reźimo. Pala o digitalno Pilot-projekto RomArchive kidisalje bukadar vasni buća katar e butvarne Artistkinje thaj Artistja. Akava dujćhibengo ikaldipe (Germanikanes/Rromanes) kidel e centralni kućimata e Arhiveske thaj mothavel e tekstja save len sama pe kodo thaj mothavel sar glinda o butvarnipe e kulturane bućarnimasko katar e Sintura thaj Rroma.