Šuma live beim Tiny Concert and Talk. | bpb.de

Europas Osten und seine kulturpolitischen Hintergründe mittels der Sprache der Musik verstehen: darum geht es in der Interner Link: Konzert- und Gesprächsreihe der Projektgruppe Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Unter dem Motto "RegionALLE" fand die Reihe 2023 erstmals mit Musiker:innen aus den Nachfolgeländern Jugoslawiens statt. in 2024 sorgten zwei Bands aus Belarus für Clubatmosphäre in den bpb:medienzentren in Berlin, Bonn und Gera:

Rusya und Jasakar sind gemeinsam Interner Link: Šuma . Sie verbinden traditionelle heidnische Gesänge und antike Kultur mit moderner Electronica und integrieren Elemente von Ethno, Ambient, Deep, hypnotischem Techno und abstraktem IDM. Mit dynamischen und fesselnden Darbietungen hat Šuma eine wachsende Fangemeinde auf der ganzen Welt gewonnen. Unter anderem sind sie mit einem Externer Link: Video bekannt geworden, das sie als Alternative zum offiziellen Beitrag des autoritär regierten Landes zum Eurovision Song Contest 2021 veröffentlicht haben. Beide leben mittlerweile im Exil.

Im Mai 2024 waren sie in den bpb:medienzentren in Berlin und Bonn zu Gast. Dieses Video zeigt Eindrücke des Konzerts in Berlin am 14. Mai 2024.

Im November 2024 trat Interner Link: Naviband im bpb:medienzentrum Bonn und in der Häselburg in Gera auf. Die Bandmitglieder Ksienija und Artsiom Lukjanienka leben heute in Warschau. Sie wurden mit ihrem hauptsächlich belarusischsprachigen Repertoire berühmt. 2017 vertrat NaviBand Belarus beim Eurovision Song Contest in Kyiv mit dem Lied Story Of My Life. Nach den politischen Protesten von 2020 wurden sie in Belarus verboten und mussten das Land verlassen. Derzeit tourt NaviBand aktiv durch Polen, Tschechien, Litauen, Lettland und Deutschland und unterstützt mit dem Erlös aus den Konzerten Opfer des Kriegs gegen die Ukraine.

Moderatorinnen, Kuratorinnen und Übersetzerinnen der Tiny Concerts and Talks im Mai und November 2024 sind Ina Valitskaya und Chryścina Darapei. Beide engagieren sich ehrenamtlich bei Externer Link: Razam belarusiche Gemeinschaft e.V.

• Kamera, Schnitt und Postproduktion: Sascha Zhebrun, Ton: Brähler ICS Konferenztechnik AG, Produktion: Michael Buk, Inter-Jam, Redaktion: Carolin Savchuk, Constanze Soeder, Untertitel: Chryścina Darapei

• Spieldauer: 7 Min.

• hrsg. von: Bundeszentrale für politische Bildung