Wie funktioniert der Ticketkauf am Fahrschein-Automat und was ist eigentlich Mülltrennung? Für geflüchtete Kinder und Jugendliche stellt das Leben in Deutschland gerade zu Beginn oft eine Herausforderung dar. Ziel des MY-WelcomeGuide ist es, Tipps zu geben, um den Alltag in Deutschland besser zu bewältigen und zu zeigen, wie das gesellschaftliche Zusammenleben hierzulande organisiert ist. Die Clips werden zusammen mit Jugendlichen aus unterschiedlichen Herkunftsländern produziert. Die Projektleitung liegt beim Externer Link: Medienzentrum München des Instituts für Medienpädagogik in Forschung und Praxis (JFF).
Erklärt werden zum Beispiel deutsche Umgangsformen oder wichtige Verkehrsregeln für Fußgänger. Der Aufbau der einzelnen Videos ist immer gleich, das soll sie leicht verständlich und wiedererkennbar machen. Zu Beginn stellt ein Jugendlicher sich selbst und das Thema in der eigenen Sprache vor. Zusätzlich ist ein erklärender Sprechertext im Hintergrund zu hören, dessen Sprache flexibel einstellbar ist. Es gibt zum Beispiel Videoclips auf Englisch, Französisch oder Deutsch aber auch auf Arabisch, Farsi oder Dari. Das jeweilige Thema des Videoclips wird anschließend mit jugendlichen Schauspielerinnen und Schauspielern anschaulich dargestellt. Damit können die Videos auch non-verbal verstanden werden.
