40 Geschichten sind bei Externer Link: Amira als virtuelle Bücher zum Deutschlernen online verfügbar und können von Kindern selbst oder gemeinsam mit Erwachsenen gelesen werden. Die Bücher lassen sich direkt online durchblättern oder gedruckt für 1,95 Euro pro Heft bestellen. Sie sind so geschrieben, dass sie Erstleserinnen und Erstlesern möglichst keine sprachlichen Verständnisprobleme machen. Dabei helfen auch die kindgerechten Illustrationen.
Die Geschichten werden auf Deutsch, Türkisch, Russisch, Italienisch, Arabisch, Englisch, Polnisch und Farsi angeboten und sind zusätzlich zum Anhören verfügbar. Es kann jederzeit zwischen den verschiedenen Sprachen gewechselt werden, entweder um die Sprachen zu vergleichen oder falls es Verständnisprobleme gibt. Zusätzlich gibt es zu jeder Geschichte Spiele wie Quiz, Suchbilder oder Wortmemorys, die allein oder mit mehreren Spielerinnen und Spielern gespielt werden können, inhaltlich an die Geschichte angepasst sind und zum Austausch anregen sollen.
In einer Methodenkartei können Eltern, Lehrende oder Lesepaten methodische Anregungen zu den einzelnen Geschichten und dazugehörigen Spielen finden. Zusätzlich können über die Website Lesetaschen für jede einzelne Geschichte abgerufen werden. Sie enthalten Dokumente und Anregungen, wie ohne PC mit den Heften gearbeitet werden kann.
Die Bücher sind kein Unterrichtswerk zum grundständigen Sprachenlernen, sondern sollen dazu genutzt werden, das Textverständnis zu verbessern, sich mit der deutschen Sprache zu beschäftigen und bereits Erlerntes zu vertiefen.
Die Hefte können sowohl privat als auch zu Hause, in Schulen, Bibliotheken und auf Veranstaltungen uneingeschränkt genutzt werden. Die Texte und Illustrationen sind allerdings urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht kopiert, reproduziert oder in eigenen Materialien verwendet werden. Die Programme sind derzeit noch nicht für die Nutzung auf dem Smartphone optimiert, daher wird eine Nutzung über den Browser am PC oder über größere Tablets empfohlen.
Links: Externer Link: www.amira-lesen.de
Zielgruppe: Geflüchtete im Grundschulalter Lehrende/Helfende Eltern
Inhalt: Kurzgeschichten Mini-Spiele
Alter Lernende: Grundschulalter
Sprachen: Türkisch Russisch Italienisch Arabisch Englisch Deutsch Polnisch Farsi
Finanzierung: Öffentliche Förderung Gefördert von: Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Förderprogramm „Ein Netz für Kinder“; Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Anbieter: Elisabeth Simons
